El transponer un texto de un lenguaje cinematográfico a uno teatral no es tarea sencilla. En la cartelera teatral londinense es común ver adaptaciones de grandes éxitos cinematográficos a espectaculares musicales como “Sister Act” “Dirty Dancing” “Flashdance”, pero no es habitual que suceda lo mismo en nuestro país, donde la tradición es a la inversa y de grandes textos teatrales han surgido recordadas películas como “Esperando la carroza” o “La Nona” entre tantas.

“El Bululú” pieza de José María Vilches, versión de Osqui Guzmán y Leticia González Delelis y dirección de Mauricio Dayub, es la obra ganadora del Premio Municipal de Cultura “José María Vilches”, que se entregó el lunes 14 de febrero en los jardines de Villa Victoria.

En una ceremonía realizada en la sala mayor del Teatro Auditorium se entregaron los premios Estrella de Mar 2011.

Los ganadores fueron:

Espectáculo Infantil:Cooky Galleta.

Unipersonal dramático:Jesucristo.

Espectáculo Teatro Marplatense:El vestidor

Teatro OFF: Mil palabras a la redonda,compartido con Muñecas Rotas

Espectáculo de humor unipersonal: Yo amo a mi maestra normal,compartido con El Bululú.

Comedia dramática:Los Reyes de la Risa.

Comedia: Los 39 escalones.

Danza:Pasión Tango-espectáculo de Hernán Piquín.

En nuestro país, en 1881 y bajo una carpa de circo al sur de la provincia de Buenos Aires, nacía el inmortal payaso Pepino el 88 acompañado por el burro Pancho. Pepe Podestá, bajo su disfraz de payaso, interpretaba canciones satíricas donde recreaba personajes populares, reflejaba con humor costumbres y comentaba las alternativas políticas del momento con ironía, diciendo en broma lo que siente la gente en la calle.

Las discusiones o debates de grupos de amigos en cafés luego de ver una función teatral son cada vez más escasos. Pero cuando estos encuentros se dan, el centro de interés de los mismos radica generalmente en argumentar si la palabra sigue siendo el centro de atención en una pieza teatral o si el texto espectacular desplazo a la palabra. Palabra versus acción; puesta versus espectáculo. Repasando la actual cartelera teatral, se infiere que lo visual y multimediatico llegó a las producciones teatrales para quedarse y en ocasiones apoderarse de ellas.

El jurado responsable de elegir a las obras que participarán del Premio Estrella de Mar en Mar del Plata dio a conocer hoy a todos los espectáculos nominados para la edición 2011.

Las ternas y nominaciones son las siguientes:

Espectáculo Infantil: El show de Topa, Cenicienta saludable, Un Bosque encantado, Cooky Galleta y Milo y los sonidos.

Unipersonal dramático: Diario de un loco, El rey sin corona, Jesucristo, Potestad y Finimondo.

Espectáculo Teatro Marplatense: El miedo en tiempos de lluvia, El vestidor, Dinamita.. una explosión de humor y La Nona.

Decir que todo está escrito, visto o escuchado dentro del mundo del espectáculo es un sinsentido. Siempre se encuentran expresiones nuevas, interpretes innovadores, músicos vanguardistas. Cualidades que poco y nada tiene que ver con la juventud o la rebeldía, sino con el talento, la experiencia y el inconformismo en cuanto a descansar sobre los lauros obtenidos. La presentación de María Graña junto con el Sexteto Mayor en la sala Piazzolla del Teatro Auditórium de Mar del Plata corrobora todo esto.

Mezclar y fusionar elementos provenientes de distintos lenguajes para obtener un producto único y homogéneo no es tarea fácil. Esta misión es aún más difícil dentro del mundo del espectáculo y en muchos casos el resultado puede llegar a ser un hibrido de géneros y estilos. Hay excepciones a esta hipótesis y una de ella es el grupo Zapping.

Cuando se menciona al carnaval, se representa en el inconsciente de todas las personas trajes coloridos, mujeres con poca ropa, plumas y brillos, mucho calor y lugares especiales como los sambodormos de Rio de Janeiro o el autóctono entrerriano. Pero no todos los carnavales son iguales y con el mismo motivo de festejo. Un carnaval particular es el que se festeja en el norte de nuestro país, donde el sentido de la fiesta es otro.