Adios a la revista, bienvenida la comedia

Por Fabián D´Amico

Se estrenó la comedia "Pato a la naranja", la nueva producción del empresario teatral Aldo Funes, en el Teatro Enrique Carreras de Mar del Plata con el regreso de la dupla Nito Artaza - Miguel Angel Cherutti, juntos por primera vez sobre un escenario haciendo una comedia.

Luego de años de haber formado dupla en el music hall y la revista, por primera vez Nito Artaza y Miguel Angel Cherutti harán una famosa comedia inglesa que ya es un clásico del teatro internacional.

"Pato a la naranja" es la traducción al español de la obra The Secretary Bird,del autor William Douglas-Home y estrenada en 1967.

El protagonista de la pieza es un maduro pero aun atractivo cincuentón (Artaza), con un gran éxito en su trabajo en el campo de la publicidad. Pero esto no tendrá su consecuencia en el ámbito personal, ya que para su sorpresa, su mujer (Salgueiro) le confiesa que tiene un amante, que es un muy apuesto playboy (Cherutti). Para sorpresa de la mujer, el protagonista no se asombra con la novedad y más, invita al nuevo novio de su mujer a pasar el fin de semana a su casa para hacer una “despedida de casados”.

Todos aceptan la propuesta la que también incluye a la bella secretaria del publicista (Estevez). Pero no todo es lo que parece, sino que es un plan para poder recuperar a su mujer, una artimaña plagada de celos y confusiones en donde la mucama de la casa- como toda comedia que se precie de tal- es el factor desencadénate de todos gags y situaciones reideras, la que preparará el plato principal de la cena: Pato a la naranja.

A finales de los 60 en el Teatro Avenida de Buenos Aires se representa la obra con la pareja protagónica de Alberto Closas y Susana Campos. Closas dirige la obra y repone la misma en una versión televisiva en la década del 80 en la pantalla de Canal 9 donde su contrafigura fue el joven Carlos Calvo.

En el año 1975 se realiza la versión fílmica de la obra, dirigida por Lucian Salce y los protagónicos de Monica Vitti, Ugo Tognazzi, Barbara Bouchet, John Richardson, Sabina De Guida,Antonio Allocca.