Un Oro "casi normal"

Una obra de teatro, un recital, un ballet, cualquier evento artístico crece y se asienta con el paso de representaciones. Lo mismo ocurre con las ceremonias de premiación. La tercera entrega de los premios Hugo confirma esta teoría. Una ceremonia dinámica, con mucha emoción, rubros con sospechas certeras de ganadores previstos, muchas sorpresas desde el off( entre ellas los premios a Cachafaz), elencos juveniles con atuendos y compartimientos propios de su edad, damas y caballeros elegantes y muchos otros con vestuarios acordes a las obras representadas.

Ronie Arias y Laura Oliva, dúo con una impronta particular que desestructura toda formalidad que de por sí los premios Hugo no tiene, condujeron la velada con total desparpajo y agilidad, haciendo evidentes no solo sus propios errores sino además los yerros de la producción (confundir a Seku Fallace con un señor).

Una pantalla de led dio marco para la perfecta proyección de imágenes que permitían visualizar a los nominados y ambientar escenográficamente los cuadros musicales, que sin duda fue más logrado de la premiación. Una brillante obertura diseñada por Elizabeth de Chaperrouge con música del musical “42nd Street” y una letra que alude a las virtudes de nuestra Broadway porteño: La Avenida Corrientes, los midleys de los musicales infantiles y del off, y los momentos más importantes de los tres nominados a mejores musicales con un excelente diseño, realización y adaptación a un espacio distinto al original para el cual fueron creados, fue lo más aplaudido de la gala.

La emoción vino de la mano de las plaquetas a la trayectoria de Juan Carlos Puppo, Nacha Guevara, China Zorrilla, el aporte tecnológico a la dirección de arte por parte de Maxi Becco y el recuerdo a quienes partieron “de gira” en esta temporada.

Discursos plagados de saludos a familiares, agradecimientos a maestros, algunos con mucha carga demagógica y otros certeros y plausibles como el de Gaby Goldam quien agradeció el poder trabajar en musicales extranjeros para poder así aprender nuevas técnicas que serán aplicadas en los nacionales, se excedieron de los 45 segundos reglamentarios. Párrafo aparte merece la desopilante intervención de Concha del Rio al recibir su premio, opacando con su aura a quienes compartían con ella ese momento.

Casi normales fue el ganador indiscutido de la noche, merced a su originalidad en cuanto a la manera de relatar musicalmente una historia, y a la magnífica puesta local. Alicia en Frikiland no defraudó a sus fervientes seguidores y mantuvo la primacía que cosecho en la entrega de los premios técnicos realizada semanas atrás.

Cientos de propuestas, una veintena de premios, muchos nominados, y todos ganadores al poder participar de una propuesta creada por Ricky Paskhus y Pablo Gorlero que premia y prestigia lo mejor de la producción de teatro musical en nuestro país.

GANADORES PREMIOS HUGO 2011-2012

MEJOR MUSICAL

CASI NORMALES

MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

FLOR DE VIAJE

DELIRIO GAUCHO

MEJOR MUSICAL OFF

CACHAFAZ

MEJOR DIRECCION GENERAL

LUIS ROMERO (CASI NORMALES)

MEJOR DIRECCIÓN DE ACTORES

LUIS ROMERO (CASI NORMALES)

MEJOR COREOGRAFÍA

GUSTAVO CARRIZO (POR AMOR A SANDRO)

MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL

GABY GOLDMAN (CASI NORMALES)

MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO

PEDRO VELÁZQUEZ (LA CARNICERÍA)

MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO

JUAN IGNACIO BRUZZO Y HERNÁN MATORRA (EMBARAZADOS)

PEDRO VELÁZQUEZ (TRICÍCLICO)

MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS

MARCELO KOTLIAR (MAMMA MÍA!)

MEJOR MÚSICA ORIGINAL

RONY KESELMAN (CACHAFAZ)

MEJORES ARREGLOS MUSICALES

GABY GOLDMAN (FRUSTRADOS EN BAIRES)

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA

ALEJANDRO PAKER (CASI NORMALES)

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA

LAURA CONFORTE (CASI NORMALES)

MEJOR INTÉRPRETE EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

NORALIH GAGO (SIMPLEMENTE CONCHA)

ALEJANDRA RADANO (DELIRIO GAUCHO)

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA

JULIÁN PUCHETA (POR AMOR A SANDRO)

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA

GIMENA RIESTRA (FOREVER YOUNG)

MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN ENSAMBLE

JULIÁN SIERRA (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN ENSAMBLE

MARIELA PASSERI (POR AMOR A SANDRO)

MEJOR DIRECCIÓN VOCAL O ARREGLOS CORALES

GABRIEL GIANGRANTE (FRUSTRADOS EN BAIRES)

MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL

RANDOM CREATIVOS (ALICIA EN FRIKILAND)

REVELACIÓN MASCULINA

FERNANDO SAMARTÍN (POR AMOR A SANDRO)

REVELACIÓN FEMENINA

NATALIE PÉREZ (EL DILUVIO QUE VIENE)

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL

GUSTAVO CALANDRA Y CLAUDIO HOCK (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL

TADEO JONES (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL

ARIEL DEL MASTRO – ALEJANDRO VELÁZQUEZ (POR AMOR A SANDRO)

MEJOR DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL

RODRIGO LAVECCHIA – MAURO AGRELO (CASI NORMALES)

GASTÓN BRISKI – ALEJANDRO ZAMBRANO (POR AMOR A SANDRO)

MEJOR UNIPERSONAL MUSICAL

DOLORES OCAMPO (COMO PEZ FRENTE AL ANZUELO)

MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF

TATIANA SANTANA (CACHAFAZ)

MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL OFFç

CLAUDIO PAZOS (CACHAFAZ)

MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL OFF

MARIANA JACCAZIO (PERDÓN POR SER TAN PUTA)

MEJOR MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

LOCOS RECUERDOS

MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

DIEGO CORÁN ORIA (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJOR LIBRO Y/O LETRAS DE MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

HUGO MIDÓN (LOCOS RECUERDOS)

MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

AGUSTINA SEKU FAILLACE (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJOR MÚSICA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

CARLOS GIANNI (LOCOS RECUERDOS)

MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

MARIEL PERCOSSI (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL/strong>

FACUNDO RUBIÑO (LA FAROLERA)