¿Quién es esa mujer?

Por Fabián D´Amico

Esta pregunta es la que día a día, muchos jóvenes seguramente sé harán al pasar por la puerta del Teatro Astral, y ver anunciado "SOUTH AMERICAN WAY - Carmen Miranda- El musical".

Para los que disfrutamos la época del cine en blanco y negro, las tardes de los sábados, por el viejo canal 11, el nombre de Carmen Miranda no nos es ajeno, e inmediatamente lo relacionamos con una mujer pequeña, de grandes ojos, muecas hilarantes y trajes exóticos, que se contorneaba sin cesar al son de ritmos brasileños, en decorados fastuosos.

Esa mujer, que apenas llegaba al metro cincuenta de estatura, fue la primera artista en llevar la música de Brasil a toda Europa y de cautivar con su carisma, la Meca del cine: Hollywood.

Su Historia.

Nacida en Oporto, Portugal, un 9 de febrero de 1909, con el nombre de María do Carmo Miranda da Cunha, llega a Brasil en diciembre de ese año. Adopta ese país como el de nacimiento, y cambia su nombre en 1929 al de CARMEN MIRANDA, el que la hará reconocida en todo el mundo.

Visita Argentina por primera vez en 1931, trabajando en el Teatro Broadway, junto a artistas de su tierra, par volver a visitarnos en forma ininterrumpida hasta el año 1938, en donde se la reconocía con la "Embajadora del samba".

En el año 1939 viaja a los Estados Unidos, donde inmediatamente cosecha un éxito rotundo en Broadway protagonizando una revista "Streets of París". Un año mas tarde, filma el primero de sus trece filmes en Hollywood.

Para el año1950, Carmen Miranda, era la artista de shows, que más ganaba en Estados Unidos, realizando sus presentaciones en los teatros y casinos más lujosos de Norteamérica.
En 1954, catorce años después de su partida, regresa a Brasil, víctima de un agotamiento nervioso.
En 1955, a los 46 años de edad, muere de un ataque cardíaco, después de participar en un show televisivo, y a poco de inaugurar el más lujoso Casino hasta ese momento de Las Vegas "New Frontier".

Musical.
Su corta y agitada vida, llena de desarraigos, viajes, trajes coloridos con su tocado de bananas, un pueblo que la amaba, y parte que renegaba de ella, acusándola de desvirtuar la imagen del Brasil en el exterior, su deterioro físico frente a responsabilidades que las sobrepasaba, serán expuestos a partir de Noviembre en el Teatro Astral de Buenos Aires, en el musical "South American Way- Carmen Miranda, el musical" asado en investigaciones de Beatriz Kusnir, y transformado en texto teatral por María Carmen Barbosa y Miguel Falabella, “South American Way”, muestra en forma no cronológica, la madurez y la juventud de esta cantante, logrando un trabajo lleno de sensibilidad e inteligencia.

La trama orquestada por los autores, no se limita a llevar al público a través de sus éxitos musicales, sino que hace reflexionar sobre la realidad del Brasil de Carmen Miranda, y el Brasil de la actualidad, y su tortuoso camino recorrido en el exterior, siendo usada por fuerzas políticas que ella misma desconocía, haciendo de Carmen Miranda, una persona amada y discutida por sus propios compatriotas.

Críticos teatrales de Brasil han elogiado a Falabella en su faceta de autor, y en la director, en donde han resaltado su puesta en escena precisa, sin tiempos muertos, con la desenvoltura precisa que requieren los musicales, encontrando un hallazgo al presentar en el escenario a Carmen Joven y Carmen madura, logrando así, un juego escénico interesante.
Como en todo musical que se precie de tal, este juego escénico esta enmarcado en una escenografía dinámica y un excelente vestuario (infaltables los tocados que le permitían a Miranda ganar un poco de altura, y sus trajes llenos de brillo y color), que permiten recrear la magia de esta artista que trascendió
muchas fronteras.
En este espectáculo, además de disfrutar del despliegue visual de una época de oro en cuanto a los shows, de las interpretaciones de los protagonistas acompañados de un cuerpo de baile formado por cantantes / bailarines / actores, más de 40 personas en total, orquesta de 26 músicos y mas de 250 trajes,
será una oportunidad única para reencontrarse con las mejores melodías del Brasil.